1) I would love to have a soundtrack with those war-drums that start after the opening crawl, something the official soundtrack left off.
2) There aren't many, but for those who find the phrase in the Star Wars novelization "like water off a duck's back" (Ben uses it in a conversation with Luke, I think) annoying because it's too much of a "real world" word/creature, do you have an issue with vulture-droids? Yes, as in, "General Grevious' ship is dead ahead. The one crawling with vulture-droids."
That's it. Just had to get that out of my ear before it drove me nuts. :)